Tekken kūrėjas Harada manė, kad gerbėjai jam grasina, kai šie pakvietė jį į cookout'ą

Buvęs Tekken serijos direktorius Katsuhiro Harada pasidalino tikrai juokinga istorija apie tai, kaip juodaodžiai amerikiečiai gerbėjai po Leroy Smith pristatymo pakvietė jį į cookout'ą, o jis pagalvojo, kad jį nori sumušti.

Harada šią istoriją papasakojo platformoje X, atsakydamas gerbėjui, kuris teigė, kad Tekken įkvėpimo sėmėsi iš 1985 metų kultinės klasikos The Last Dragon ir juodaodžių kultūros. Jis paaiškino, kad kai 2019 metais buvo anonsuotas Leroy Smith, gerbėjai jam atsiuntė žinutę, klausdami, ar gali pakviesti jį į cookout'ą. Nors Šiaurės Amerikoje lankėsi daugiau nei 50 kartų ir Twitter platformoje angliškai bendravo dar gerokai prieš atsirandant dirbtinio intelekto vertimams, Harada neturėjo jokio supratimo, ką ši frazė reiškia. Internete jis nuolat matydavo žodį „cooked“, dažniausiai straipsniuose, skleidžiančiuose negatyvą apie žaidimus, todėl pradėjo jį tapatinti su sutriuškinimu ar sudirbimu. Jo pirmoji reakcija į kvietimą buvo tokia: „Ei... mes... mes... galime tave pakviesti į vakarėlį, kuriame tave sumušime ir sudirbsime?“ Jis nuoširdžiai nerimavo, kad netyčia užkliudė kokią nors nematomą kultūrinę ribą.

Galiausiai kažkas jam viską paaiškino. Harada pasakojo sužinojęs, kad kvietimas į cookout'ą yra „vienas didžiausių įmanomų komplimentų – tai iš esmės reiškia, kad esi žmogus, kuriuo pakankamai pasitikime, kad pakviestume į savo artimą šeimos BBQ, kur laukiami tik tikri draugai ir artimieji“. Palengvėjimas buvo staigus, o po to sekė kitas šokas: gerbėjai pradėjo jam rodyti amerikietišką BBQ įrangą, ir Harada liko priblokštas jos masto. Žnyplės, mentelės, mėsos pjausniai – viskas buvo kelis kartus didesni už bet ką, ką jis buvo matęs Japonijoje. Mėsos porcijas jis palygino su loot drop'ais MMORPG žaidimuose. Jis taip pat prisipažino besigailintis, kad iškart neišskrido į JAV ir gyvai neapsilankė viename iš tokių bendruomenės cookout'ų. Pats Leroy Smith tapo vienu labiausiai vertinamų Tekken 7 DLC veikėjų, pakankamai populiariu, kad įkvėptų net tokių garsenybių kaip T-Pain cosplay'us.

Harada šį anekdotą užbaigė pažymėdamas, kad per savo 31 metų karjerą jis aplankė daugiau šalių ir gerbėjų bendruomenių nei beveik bet kas kitas žaidimų industrijoje, ir kad jį nuoširdžiai suformavo kelyje sutikti žmonės – įskaitant žinomus juodaodžius asmenis, kuriuos jis paminėjo kaip tiesioginę įtaką, nors pilnas sąrašas originaliame įraše buvo nukirptas. Istorija internete buvo sutikta labai šiltai, ir tai suprantama: Harada socialiniuose tinkluose visada pasižymėjo neįprastai atviru ir savikritišku bendravimu, o tokios užkulisinės kultūrinės akimirkos yra būtent tai, kodėl gerbėjai jį seka.