Atlus teigia, kad nepavyko surinkti originalios Persona 4 anglų kalbos aktorių komandos – tačiau patys aktoriai pasakoja kitą istoriją

Atlus paaiškino, kodėl Persona 4 Revival pasižymi visiškai nauja anglų kalbos įgarsintojų komanda, ir oficialus paaiškinimas jau dabar kertasi su tuo, ką originalūs aktoriai kalbėjo viešai. Režisierius Kazuhisa Wada portalui GamesRadar teigė, kad studijai tiesiog nepavyko pritraukti pakankamai sugrįžtančių aktorių, kad tai pavyktų, todėl buvo nuspręsta viską pradėti iš naujo: „Buvo nemažai žmonių, kurių mums nepavyko prisikviesti. Taigi nusprendėme: gerai, matyt, turime vėl pasiraitoti rankoves. Ką gi, pradėkime iš naujo. Surinkime visiškai naują komandą ir padarykime viską, ką galime“.

Problema ta, kad keli originalios komandos nariai praėjusiais metais viešai teigė priešingai – kad su jais niekas nesusisiekė arba kad jiems buvo aktyviai atsakyta, kai jie patys kreipėsi. Yuri Lowenthal, kuris įgarsino Yosuke ir nuo to laiko tapo vienu žinomiausių vardų žaidimų industrijoje dėl Peter Parker vaidmens Insomniac kuriamame Spider-Man, netyčia patvirtino remake'o egzistavimą atskleisdamas, kad „maldavo“ Atlus leisti jam sugrįžti, tačiau sulaukė neigiamo atsakymo. Vėliau ištrintame Bluesky įraše jis rašė: „Ne, aš nesugrįšiu kaip Yosuke žaidimo Persona 4 remake'e. Aš prašiau. Galbūt net maldavau, bet jie nenori, kad grįžčiau“. Amanda Winn Lee, vaidinusi Yukiko, ir Erin Fitzgerald, vaidinusi Chie, abi viešai pareiškė, kad Atlus į jas taip pat nesikreipė.

Visa originali aktorių sudėtis atrodo kaip tikras šiuolaikinio įgarsinimo elitas – Johnny Yong Bosch, Troy Baker, Laura Bailey, Yuri Lowenthal – šie vardai tik dar labiau išaugo per beveik du dešimtmečius nuo tada, kai Persona 4 pirmą kartą pasirodė 2008 metais. Tokia žvaigždžių galia beveik neabejotinai reikalauja atitinkamo biudžeto, o kaina yra ta opi tema, kurios Atlus tiesiogiai nepaliečia. Verta paminėti, kad Troy Baker ir Laura Bailey vėlesniuose Persona 4 spinoff'uose jau buvo pakeisti – atitinkamai Matt Mercer ir Ashley Burch – tad aktorių keitimas šioje franšizėje nėra naujiena.

Wada pridūrė, kad Atlus „gerbė originalios komandos atliktą darbą“, ką kai kurie gerbėjai suprato kaip užuominą, jog studija labiau norėjo viską pradėti nuo švaraus lapo, o ne daryti dalinį sugrįžimą. Tačiau toks pateikimas atrodo keistai greta aktorių pareiškimų, kad jie buvo pasiruošę ir laisvi dirbti. Bendruomenės reakcija buvo visiškas netikėjimas – daugelis žaidėjų abejoja, kad vien tik užimtumas paaiškina šį sprendimą. Kad ir kaip ten būtų, net jei visa tiesa niekada neiškils į aikštelę, Revival pasirodys su visiškai nauja aktorių komanda ir viešųjų ryšių problema, kuri taip lengvai neišnyks.