Persona 4 Revival sušvelnins nejautrias Yosuke akimirkas

Persona 4 Revival pasirodys vasario 18 dieną PS5, Xbox Series X/S ir PC platformose, o Atlus patvirtino, kad tai nebus visiškai identiškas remake'as – kai kurie veikėjai bus pakoreguoti.

Anime Expo renginyje vyriausiasis prodiuseris Kazuhisa Wada portalui Anime Corner sakė, kad komanda nelietė pagrindinės istorijos ar veikėjų motyvacijos, tačiau „šiek tiek pakeitė kai kurių dalykų išraišką, daugiausia susijusią su Yosuke“. Wada apibūdino Yosuke kaip „šiek tiek nejautrų tam, kaip jis kartais elgiasi su pašaliniais“, ir teigė, kad Atlus norėjo tai „sušvelninti“, kad žaidimas geriau atitiktų dabartinę erą. Vienas patvirtintas pakeitimas jau matomas gameplay traileriuose: eilutė, kurioje Yosuke nerangiai sako, kad Yu yra „geras su savo rankomis“, buvo perrašyta į „tiesą sakant, tu man atrodai kaip žmogus, kuriam tai gerai sektųsi“ – kas, beje, yra arčiau originalaus japoniško scenarijaus nei ankstesnė lokalizuota versija.

Yosuke yra vienas sudėtingiausių Persona 4 komandos narių. Jis linksmas ir ištikimas, tačiau taip pat dažnai linkęs teisti, keliose scenose demonstruoja kasdienę homofobiją ir yra linkęs elgtis pagal paauglio iškrypėlio archetipą, o tai bėgant laikui paseno prastai. Ironiška tai, kad originaliame žaidime buvo nepanaudotų balso įrašų, rodančių, jog jis buvo planuojamas kaip vyriškos lyties romantinė parinktis protagonistui Yu – šis turinys prieš išleidimą buvo iškirptas. Ne kanoniniuose spin-off'uose, tokiuose kaip Persona 4 Arena ir Persona Q, vyresnis Yosuke demonstruoja tikrą savivoką dėl savo praeities elgesio, o tai suteikia veikėjui tylų išpirkimo kelią platesnėje franšizėje.

Kai kuriems gerbėjams nerimą kelia tai, kaip toli sieks šie pakeitimai – ar Atlus tik nugludins pačius grubiausius kampus, ar visiškai suvienodins veikėją. Wada formuluotė sufleruoja apie santūrumą, o ne visišką perrašymą, tačiau galutinis rezultatas paaiškės tik vasario mėnesį, kai pasirodys žaidimas.